La nouvelle version director’s cut de Miami Vice modifie la conclusion de ce film culte, ouvrant la voie à une interprétation beaucoup plus sombre.
Vingt ans après sa sortie controversée en salles, le long-métrage inspiré de la célèbre série télévisée revient sous une forme inédite avec l’édition Director’s Final Cut. Présentée lors du Beyond Fest, cette version modifie subtilement les dernières minutes du projet emmené par Colin Farrell et Jamie Foxx. En supprimant la séquence finale montrant le détective regagner l’hôpital auprès de ses coéquipiers, le réalisateur change radicalement la perspective offerte au public. Désormais, le policier retourne simplement vers son véhicule tandis que sa cible s’enfuit, laissant planer le doute sur son avenir après avoir laissé filer la justice.
Cette révision narrative découle directement de confidences faites par le cinéaste lors d’une session de questions-réponses suivant la projection. Le metteur en scène a ainsi partagé la tragique anecdote réelle qui a nourri son écriture. Il a côtoyé un agent infiltré d’une rare efficacité, habitué aux missions de longue haleine dans des environnements très hostiles. Au fil de son immersion dans le milieu du blanchiment d’argent, cet homme s’est épris de la sœur de sa cible. L’engrenage fatal s’est refermé sur lui lorsque, menacé par une condamnation imminente et la saisie des biens de sa véritable famille en Floride, il a choisi de mettre fin à ses jours en se jetant sur l’autoroute face à un poids lourd.
Pour le créateur, l’infiltration prolongée fonctionne exactement comme une dépendance chimique dévorante. « Quand ils réussissent et qu’ils deviennent très bons dans cette identité criminelle fabriquée, c’est vraiment comme une drogue », a-t-il expliqué au public. Les agents finissent par projeter des parts refoulées de leur personnalité dans ce double virtuel, au point de perdre tout repère moral. « Il n’y a pas de feux rouges. Il n’y a pas de feux rouges, pas de feux jaunes, pas de feux verts. Il n’y a pas de lumières », a résumé le réalisateur pour décrire cette perte totale de balises au quotidien.
Les fans pourront découvrir cette version définitive de Miami Vice lors de sa sortie aux États-Unis en 4K UHD et Blu-ray prévue pour le 15 décembre prochain.
