ElevenLabs déploie une version audio de L’Odyssée, narration synthétique de la voix de Michael Caine, avant le futur film.
Alors que la lutte acharnée des comédiens de doublage français pour protéger leur voix face aux dérives de l’intelligence artificielle chez Microsoft continue de faire rage, nous apprenons via Variety que la société ElevenLabs propose désormais une lecture intégrale de L’Odyssée. Cette production de treize heures s’appuie sur une synthèse vocale de l’acteur Michael Caine. L’entreprise souhaite ainsi proposer un complément sonore aux spectateurs avant la sortie du long-métrage de Christopher Nolan.
- A lire aussi : Guerre du doublage et de l’IA chez XBOX : l’affaire Halo décryptée et l’entretien exclusif de David Krüger (Master Chief)
Pour concevoir cet enregistrement, quatre techniciens ont mobilisé des outils numériques au cours de six semaines. Ce travail inclut une partition musicale ainsi qu’une distribution de vingt timbres vocaux issus de leur bibliothèque. « Notre version constitue une relecture robuste qui rend justice au texte », explique Dustin Blank, responsable des partenariats chez ElevenLabs. Il précise que Michael Caine a validé les outils de promotion après des échanges autour de cette collaboration.
L’acteur, qui a signé un accord commercial pour l’usage de son image par la société, a souligné son intérêt pour cette innovation. « Le plaisir fut réel de participer à cette édition produite par ElevenLabs », a déclaré le comédien dans un communiqué. Il a ajouté : « L’Odyssée demeure un sommet de la littérature mondiale et cette technologie permet une découverte moderne de ce classique ».
L’entreprise défend une approche basée sur le consentement et la rémunération des artistes. Elle envisage des développements futurs avec des détenteurs de droits sur des catalogues variés, sans pour autant précipiter les étapes. « Nous souhaitons fournir des expériences de qualité aux usagers et nous visons des collaborations avec des propriétés intellectuelles de renom », précise encore M. Blank. Ce choix technologique suit une démarche similaire effectuée lors de la sortie de Wicked, avec une narration synthétique de Judy Garland pour Le Magicien d’Oz.
