Rencontre au Play Azur Festival 2026 avec Emmanuel Dahl, voix Disney culte, sur son parcours, le doublage et ses conseils de coach.
Lors de la 9e édition du Play Azur Festival au Palais des Expositions de Nice, l’équipe d’Eklecty-City a pu s’entretenir avec un artiste incontournable de l’univers Disney : Emmanuel Dahl.
- A lire aussi : Interview avec Donald Reignoux : Spider-Man, Kingdom Hearts et souvenirs de glisse au Play Azur Festival 2026
Auteur, compositeur et interprète, il prête son talent aux chansons de héros très connus comme Hercule, Flynn Rider (Raiponce) ou encore Aladdin. Depuis ses débuts en studio avec Jean-Jacques Goldman jusqu’à son succès dans des comédies musicales comme Le Roi Soleil, il revient pour nous sur les coulisses du doublage, ses souvenirs de scène et son rôle de coach au Cours Florent.
Découvrez notre échange exclusif avec celui qui fait encore vibrer les fans, entre nostalgie et passion pour la transmission.
Tu as commencé comme assistant ingénieur du son pour des légendes comme Céline Dion ou Goldman. Est-ce que ce background technique t’aide encore aujourd’hui à « sculpter » ta voix en studio ?
Emmanuel Dahl : Oui, tout à fait. J’ai commencé comme assistant ingénieur du son à une époque où je ne chantais pas encore vraiment. Ça a été des références énormes. J’ai eu la chance d’être dans le studio où Céline Dion enregistrait l’album D’eux avec Jean-Jacques Goldman. J’étais même là quand il lui faisait écouter les maquettes ! Très vite, j’ai intégré une école de spectacle pour travailler la voix, le jeu et la danse. Ce passé technique me sert de « sauvegarde » ; même si je ne capte pas bien ma voix sur le moment, je sais comment la placer.
- A lire aussi : Interview avec Alexandre Gillet : Les secrets de doublage de Frodon, Sonic et Captain America au Play Azur Festival 2026
Tu es la voix chantée d’Hercule, de Flynn Rider et d’Aladdin dans le Roi des voleurs. Quel est le morceau qui te donne encore le plus de frissons quand tu le chantes en live devant les fans ?
Emmanuel Dahl : C’est la chanson d’Hercule, « Le monde qui est le mien ». Ce n’était pas ma toute première, mais c’était mon premier grand premier rôle Disney. Cette chanson résonne chez énormément de personnes, et elle résonnait déjà en moi à l’époque : l’idée de prendre un chemin pour trouver sa destinée. C’est un film qui n’avait pas forcément bien marché au début, mais qui devient vraiment culte aujourd’hui.
Tu es souvent la « moitié chantée » d’un personnage. Comment est-ce que toi, avec l’aide de ton DA, tu te coordonnes avec le comédien qui fait la voix parlée pour qu’on ait l’impression que c’est une seule et même personne ?
Emmanuel Dahl : C’est ce qu’on appelle le « voice match ». Quand Emmanuel Garijo (Hercule) a des chansons, c’est moi qui intervient. En réalité, c’est surtout le travail des Directeurs Artistiques (DA) de trouver des voix qui matchent avec les comédiens. Nous, les chanteurs, nous n’avons pas vraiment ce travail de coordination à faire entre nous ; nous devons surtout être fidèles à l’interprétation de la version américaine originale. C’est au casting que tout se joue.
Maeva Méline nous a dit que vous n’aviez pas enregistré ensemble et que vous ne vous étiez rencontrés qu’il y a 1 an et demi ! Comment est-ce possible ?
Emmanuel Dahl : Ce n’est pas une question de timidité ! C’est juste qu’on n’enregistre jamais ensemble. Je n’ai jamais croisé mes partenaires en studio, que ce soit pour Le Roi Lion ou Hercule. Même pour les duos de Raiponce, on enregistre chacun de notre côté. On s’est effectivement rencontrés pour la première fois il y a deux ans seulement, mais maintenant on ne se quitte plus (rires) ! C’est très rare d’être tous ensemble sur le plateau, même pour le doublage parlé.
- A lire aussi : Interview avec Maeva Méline : Raiponce, Mozart et l’animation japonaise au Play Azur Festival 2026
Toi qui es coach vocal au Cours Florent, c’est quoi l’erreur que tu vois le plus souvent chez les débutants qui veulent faire de la comédie musicale ?
Emmanuel Dahl : L’erreur, c’est de pousser sur sa voix et de ne pas prendre le temps de la travailler. Souvent, les élèves arrivent et veulent tout de suite chanter les notes finales spectaculaires, comme dans Defying Gravity (Wicked). Mais il y a tout un parcours à faire avant d’atteindre ces notes. On doit construire les fondations dans les graves et les médiums avant de mettre le toit et la cheminée. Il ne faut pas être trop pressé.
- A lire aussi : Interview avec Emmylou Homs : D’Anna d’Arendelle à Ellie, la voix aux mille facettes au Play Azur Festival 2026
Si Flynn Rider devait monter un groupe de rock en 2026, tu le verrais chanter quoi ?
Emmanuel Dahl : Un groupe de rock ? Wow ! Je ne sais pas si Flynn est très « rock », mais s’il devait chanter quelque chose, ce serait les Beatles. J’aime trop les Beatles, je le verrais bien là-dedans !
Propos recueillis par Anastasia V. et retranscrits par Thomas O. pour Eklecty-City.fr, qui remercient Emmanuel Dahl de s’être prêté au jeu de cette interview. La rédaction remercie également l’équipe du Play Azur Festival pour son accueil et son invitation.
