Le comédien Daniel Beretta, notamment connu pour être la voix française d’Arnold Schwarzenegger, nous a quittés.
Après les disparitions de Med Hondo, Patrick Poivey et Alain Dorval, le monde du doublage français pleure la perte de Daniel Beretta. Sa voix, qui a marqué des générations, s’est tue, mais son héritage perdure.
Né à Audincourt en 1946, Daniel Beretta a montré très tôt un intérêt pour la musique et le spectacle. Après avoir formé son premier orchestre à l’âge de 13 ans, il a poursuivi sa passion pour le théâtre et la chanson, ce qui l’a mené à Paris où il a étudié au Petit Conservatoire de la Chanson. Sa carrière a pris son envol lorsqu’il a formé un duo avec Richard de Bordeaux, connaissant un succès immédiat.
Cependant, c’est dans le doublage que Daniel Beretta a trouvé sa véritable vocation. Sa voix grave et reconnaissable est devenue celle d’Arnold Schwarzenegger pour le public français, débutant avec le film ‘Double Détente‘ en 1988. L’anecdote de son audition par téléphone, où Schwarzenegger a déclaré ‘He’s got the job!’ après avoir entendu Beretta.
Outre Schwarzenegger, Beretta a prêté sa voix à des personnages de jeux vidéo inoubliables. Il a été la voix française de Duke Nukem, le héros du jeu éponyme, et a incarné Sam Fisher, le protagoniste de la série ‘Splinter Cell‘.
Dans l’animation, il a brillé en tant que Lumière dans ‘La Belle et la Bête‘ et Batou dans ‘Ghost in the Shell‘, montrant sa capacité à donner vie à des personnages très divers. Son talent a traversé les médias, de la télévision aux jeux vidéo, prouvant sa polyvalence et son impact sur l’industrie du divertissement.
Au début des années 2020, Daniel Beretta a pris sa retraite du doublage. Thierry Hancisse a repris le flambeau pour la voix d’Arnold Schwarzenegger, notamment dans la série ‘Fubar‘.
Daniel Beretta laisse derrière lui une empreinte indélébile sur le monde du cinéma et de l’animation.
Hommage à ce soir à Daniel Beretta, voix française de Lumière, qui s'est éteint ce 23 mars à l'âge de 77 ans. 🕯
In memoriam : https://t.co/UYw6cGw9FA pic.twitter.com/dj6QvmOZ5y
— Disneyphile (@DisneyphileLIVE) March 23, 2024
